Michael Lozano3 (3)

19.–21.4.
Nano Steps – Into the Lab

In english below:

Trial & Theatre venyttää jälleen esittävän taiteen mittakaavoja Nano Steps -teossarjan uudella esityksellä. Nano Steps – Into the Labissa pääset tutustumaan mikromaailmaan lähietäisyydeltä – työryhmä kutsuu yleisön kanssaan sisälle laboratorioonsa. Esitys on jatkoa Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen näyttämön tuottamalle ja elokuussa näyttämöllä esitetylle versiolle.

Nano Steps -teossarja sai alkunsa kysymyksestä, ‘millainen voisi olla maailman pienin teatterinukke’? Trial & Theatre -ryhmä heittäytyi polveilevaan ja ennalta-arvaamattomaan tutkimusprosessiin, jossa he soittivat maailmankuuluille professoreille, matkustivat Cornellin yliopistoon, Tšekin Tiedeakatemian fysiikan instituuttiin ja Aalto-yliopiston laboratorioihin. Helsingin Kaupunginteatterissa kantaesityksensä saanut Nano Steps – a Particle Performance törmäytti tieteen esineteatteriin ja toi näyttämölle suoraan fyysikoilta opitun nukketeatteritekniikan: mikrokokoisten partikkelien käsittelyn.  

Uunituore osallistava laboratoriokierros saapuu suoraan Prahan ensi-illasta Turun Tehdas Teatteriin. Mikroskoopin linssin kautta aukeaa ulottuvuus, joka on ihmissilmälle näkymätön, mutta jossa on kaiken aikaa oma aikansa, lainalaisuutensa ja toimijuutensa. Mitä sanottavaa on mikromaailmalla?

Laboratoriossa niin mikroskooppiset hiukkaset, laitteet kuin yleisökin vaikuttavat lopputulokseen – esitys on joka kerta ainutkertainen. 

Teos on toteutettu ryhmä- ja materiaalilähtöisesti: yhdessä ajatellen, kokeillen ja päättäen. Työryhmän taiteellinen työ tavoittelee vapaata ja kuritonta tutkimusprosessia, jossa tiede ja nukketeatteri puhaltavat yhteen hiileen häilyttäen toistensa rajoja.  

“Esityshän yksinkertaisesti lumoaa. Aluksi sukelletaan mineraalien ytimeen ja siitä sinkoudutaan äärettömään avaruuteen. (…) Cool klubimeininki ja laboratoriomainen tarkkuus yhdistyvät vastaansanomattomasti.”

 – Maria Säkö, Helsingin Sanomat, esityksestä Nano Steps –

Trial & Theatren kotisivuille

In English

Trial & Theatre: Nano Steps – Into the Lab
Encounter in the spotlight of a microscope

Trial & Theatre stretches the scale of performing arts and does the smallest puppetry in the world.

Nano Steps – Into the lab invites the spectator into a basement laboratory right in the middle of a physicist’s experiments. The research is unpredictable and has its own time and agency. Bare eye cannot fathom the scale of microparticles, until we open their world up with the help of microscopes and other tools. In this laboratory the microscopic particles, scientific equipment and audience all have an impact on the outcome of the experiment. Each performance is an open question. Does the microscopic world have something to say? Can a piece of sand hear us?

Trial & Theatre is a new, process-oriented performance collective concentrating on experiments and a conceptual approach to puppetry. Nano Steps is their first foray into the world of physics and material sciences, as well as their first series of staged pieces. The objective of the group is a free and unruly process of research in which the performances of science and puppetry collide, and blur each other’s boundaries.

Nano Steps is a series of performances based on an ongoing artistic research that started with a question: what could be the smallest puppet in the world? Trial & Theatre indulged in a meandering and unpredictable research process, during which they called world-famous professors and traveled to Cornell University, to Institute of Physics of the Czech Academy of Sciences, and to laboratories of Aalto University. Nano Steps is a tapestry of science and object theater that introduces new techniques of microscopic puppetry, borrowed straight from ongoing research in applied physics, and asks big questions about the nature of research, knowledge production, and the things and doings involved within. The premiere of the first performance in the series, Nano Steps – a Particle Performance in Helsinki City Theatre, Finland, was a resounding popular and critical success. The second research outcome: Nano Steps – Into the Lab premieres in Alfred ve Dvoře in April 2024 before continuing its tour to the collective’s native Finland.

Enchanting performance – – Romantic object theater, cool club vibe and precision of laboratories melt together in an irresistible way.”

  • Helsingin Sanomat (Finnish newspaper)

– – this is science removed from the grind of life in academia – this is science as a quiet, personal, and almost spiritual experience. Science as a relationship with an arcane being, science as a séance with microscopic ghosts, science as communion with the nanoscale divine. Experiencing this alongside her, it reminded us of why we do what we do.”

  • Anna Barth and Kemper Ludlow, Cornell University Physicists

Please notice: The performance has ultrasounds, dogs not allowed.

Visit Trial & Theatre homepage

Työryhmä

Ohjaaja:
Aati Hanikka

Dramaturgi:
Iiris Syrjä

Äänisuunnittelija-muusikko:
Valtteri Alanen

Esiintyjä, devising:
En Ping Yu

Valosuunnittelija, devising:
Jere Suontausta

Yhteistyökumppanit:
Aura of Puppets
Tšekin Tiedeakatemia
Cornellin yliopisto
Aalto-yliopisto
Alfred ve Dvoře
Studio Alta


Rahoittajat:
Suomen kulttuurirahasto
Taiteen edistämiskeskus
Aura of Puppets
Samuel Huberin Taidesäätiö