Etsi kuparinen rasia, avaa vaskinen lukko, aukaise salaisuuksien kansi.
Nosta lasuuritaulu ja lue, kuinka Gilgamesh kulki halki vaivojen.
[Avaa laatikko ja ota kämmenellinen savea.]
Jumalten kuningatar Belet-Ili oli piirtänyt hänen keholleen muodon.Verestä ja savesta, maan juurten syvistä vesistä.
Hän oli Gilgamesh, uljas, hurja. Jumalaa kaksi kolmannesta, ihmistä yksi.
Hän vaelsi maailman ääriin elämää etsien.
[Muovaa savesta pieni hahmo – mahtava Gilgamesh!]
Gilgamesh on 12 savitauluun kirjoitettu, maailman vanhin eepos. Se puhuu meille yli 3000 vuoden takaa.
Kuten eepos itse, Gilgamesh – Mortal johdattaa kokijansa taulu taululta läpi ikiaikaisen kertomuksen elämän tarkoituksesta ja luopumisen vääjäämättömyydestä ja kauneudesta. Kokemusesitys kumoaa jäykät kiellot, pyytää koskemaan taiteeseen ja kutsuu sisään ainutlaatuiseen, miniatyyrikokoiseen seikkailuun. Astu muinaiselle kynnykselle!
Katoavaisuutta juhlistava Gilgamesh – Mortal tarjoaa lempeän, moniasitisen ja leikkisän tilan upota eepoksen kiehtovaan maailmaan ja olla niiden tuntojen kanssa, joita ajatus elämän rajallisuudesta meissä herättää – kirjaimellisesti kädet savessa!
Millaisen jäljen haluat jättää?
Tämä teos on suunniteltu kuljettavaksi yksin. Omassa rauhassa, omassa tahdissa.
Koettavana joko suomen tai englannin kielellä.
ENG:
Find the copper box, Grasp the brass lock, open the lid of secrets, lift up the lapis tablet and read, how Gilgamesh wandered through ordeals.
[Open the box and take out a handful of clay.]
Belet-Ili, The Queen of the Gods, had drawn the form of his figure.
From blood and clay, of cosmic underground waters,
He was Gilgamesh, magnificent, fierce.
Two-thirds of him god but one third human.
He explored the ends of the earth in search of life
[Mould a little figure out of clay – the mighty Gilgamesh!]
Gilgamesh is the world’s oldest remaining epic. Originally carved onto 12 clay tablets over 3000 years ago.
Like the epic itself, Gilgamesh – Mortal guides the visitor, tablet by tablet, through the ancient tale about the purpose of life and the inevitability and beauty of renunciation. The work abolishes rigid prohibitions encouraging to touch the art! It invites you to enter a unique, miniature-sized adventure. Step onto the ancient threshold!
Celebrating transience, Gilgamesh – Mortal offers a gentle, multifaceted and playful space to immerse oneself in the fascinating world of the epic. It allows one to be with the emotions that life’s finiteness awakens in us – hands in clay, literally!
What kind of mark do you want to leave?
This work is designed to be experienced alone. In your own peace, at your own pace.
Available in either Finnish or English.